معنى كلمة ام العوافي - كلمات عامية عراقية
2/07/2026 12:22:00 م
أم العوافي.. الحازوقة والشهقة بين الكلمات
يمر علينا كلنا موقف محرج أو طريف، عندما نصاب بتلك الاضطرابات العضلية المفاجئة في الحجاب الحاجز أو المعدة. هل تتوقعون أن لهذه الحالة اسماً أمومياً محبباً في العراق؟ نعم، إنها "أم العوافي"، الكلمة التي نستخدمها كثيراً في حياتنا اليومية.
ماذا تعني "أم العوافي"؟
في المعجم العراقي، تشير الكلمة إلى عدة حالات فسيولوجية معروفة، حيث تُطلق على "الفواق" (الخرمة أو التجشؤ)، أو "الحازوقة" (الزقزقة أو الزقزقة)، وكذلك على "الشهقة".
الاستخدام الدارج
رغم أن المعجم يشمل الفواق (التجشؤ)، إلا أن الاستخدام الشائع في اللهجة العراقية اليوم غالباً ما ينحصر في الإشارة إلى "الحازوقة" (Hiccups).
قد يقال للشخص الذي يزقزق: "جتك أم العوافي"، وهي عبارة تحمل في طياتها نوعاً من التندر والدعاء بالشفاء أو التخفيف من الحالة
إذن، هي كلمة عراقية فريدة تربط بين الفطرة الطبية والبيئة الشعبية المحببة.
