معنى كلمة اشكراه - كلمات عامية عراقية
7/05/2021 03:49:00 م
معنى اشكراه بالعامية العراقية
أشْكَرَآه: لفظة تقال في الشيء يقع علنا لا خفاء فيه أي بوضوح بدون لبس وبدون حياء (مو گال لي الكلمة الوصخة أشكرآه, إشگد عيب البنيَّة لابسه هدوم مصَلِّخَة أشكرآه گِدَّام الناس) وتعني بوضوح وعلانية من اللغة الفارسية(واضح = آشكار وبوضوح = آشكارا) ويقال ( فلان يبوك أشكرآ) أي يسرق علانية. وقولهم: (أنا أحجي أشكرآ) أي أتكلم بصراحة وصدق . ويضيف أبو علي عبد الحسين: آشكارا فارسية تعنى "علن" أو "بشكل مكشوف". و "آشكار" تعني "العلن" أو الإفتضاح. يقال "كارش آشكار شد" يعني أن عمله أصبح مفضوحاا أو مكشوف.
