معنى كلمة امداك او امداه - كلمات عامية عراقية

أمداك (أم داك).. دلالة الغم والإحساس بالضيق

من التعابير التي تخرج من القلب بصدق لحظة الشعور بالألم النفسي أو ضيق الحال، نجد كلمة "أمداك" أو "أم داك"، وهي كلمة تحمل في طياتها معانٍ عميقة تتعلق بالأزمات التي تمر علينا.

المعنى في المعجم العراقي

في "المعجم والمصطلحات العراقية"، تُعرف الكلمة بأنها تعني "أصابك الغم"، فتقال للشخص الذي يضرب عليه الغم أو تتعرض له مصيبة ألمت به.

الإشارة الحركية

لا تتوقف دلالة الكلمة عند اللفظ فقط، بل يصاحبها غالباً حركة يدوية تعبيرية قوية، يصفها المعجم بـ: "وتصاحب بحركة اليد كمن يرمي في وجهه حفنتي تراب". هذه الحركة تجسد حالة اليأس والضنك الذي يصيب الإنسان وكأن الدنيا ترمي التراب في وجهه.

استخدام آخر

تأتي الكلمة أيضاً في مقولات مثل "الإمداه ما يتعلم"، بمعنى أن الغم أو المصيبة قد حلت بالشخص لأنه لم يتعلم الدرس أو لجهله بالموقف، فيكون "أمداه" هو حالة الخذلان التي وصل إليها.

هكذا نجد أن الكلمة ليست مجرد نداء، بل حالة شعورية متكاملة تعبر عن الذروة في الشعور بالضيق والكآبة.

فيديو للحركة مع الشرح

@israashandi امداك بالعراقي يعني طمة #بغداد #امداكم_اي_والله #امداك #امداكم🙌 #العراق #اكسبلورexplore #بغدادي #إسراء_شندي #israa_shandi ♬ original sound - إسراء شندي

شارك هذا المنشور