معنى كلمة انباراو عنبار او عمبار - كلمات عامية عراقية
أنبار أو عنبار أو عمبار.. المخزن الكبير وجذوره التاريخية
عندما نذكر كلمة "أنبار"، يتبادر إلى ذهن البعض فوراً اسم محافظة عراقية شهيرة، لكن في المعجم العراقي القديم، لهذه الكلمة معنى عميق يتعلق بأساسيات الحياة والتجارة.
المعنى الأساسي
الكلمة عربية، تُلفظ أحياناً "عنبر" أو "عُمبار"، وتعني مخزناً كبيراً للبضائع. هو الوعاء الواسع الذي كان يُستخدم لحفظ الحبوب والتمور والأمتعة، وتجمع على "أنابير".
الجذور التاريخية واللغوية
يرى الباحثون أن الكلمة دخلت الفارسية بمعنى "مخزن حبوب" والتركية بمعنى "خان واسع". ولكن الأهم هو الربط اللغوي العميق الذي يذكره المعجم بين كلمة "أنبار" و"أنبوب" (بمعنى القناة أو الأنبوب).
يرجح المعجم أن اللفظة ذات أصول سومرية وأكدية قديمة، حيث تعني "نبار" (بمعنى عالي أو مرتفع). ولعل ذلك يعود إلى استخدام القصب الطويل (الأنابيب) في بناء هذه المخازن على ضفاف الأنهار، أو لأنها عبارة عن مستودعات مرتفعة تُرص فيها الحبوب.
وهكذا تحولت الكلمة من وصف المكان (المخزن) إلى اسم علم لمكان محدد (محافظة الأنبار)، لتظل عالقة في الذاكرة.
