معنى افتر و يفتر وفراره - كلمات عامية عراقية

 معنى افتر ويفتر وفراره بالعامية العراقية

إفْتَرْ و يِفْتَرْ و فُرَّارَ ة: يدور حول شئ ما (شكو عندك تفتر بمحلتنا) (بروانة الطيارة تفتر بسرعة ) ومنها جاءة الفرارة التي نفرح بيها بالعيد ويقول الشاعر الشعبي:

شماتي مو شماتِ شماتي سِسْتَر

أربَعْ أُبِرْ بالطيز خَلَّتَه يِفْتَر

أي أربع أبر بالفخذ أصبح منها الطيز يتلوى. أما الفرارة فهي صاحبة أمثال راقية ( ومن منا لم يتذكر هذا البائع الرائع للفرارات بالسوك!!) ومنه المثل: يبيع  فرارات بخبز يابس أي بياع حچي: الشخص الذي يبيع كلام فاضي و يعطي وعود كاذبة. وفي لسان العرب فرر: وفر الأمر جذعا أي استقبله ويقال أيضا فر الأمر جذعا أي رجع عوده على بدئه وفرفر الدابة اللجام حرَّكه

فيديو توضيحي يوضح استخدام الكلمة

شارك هذا المنشور